俗语正解(20)： “仂仂剕剕”与歪歪斜斜-天伯公-时空博客-梅州博客-天下客家网

正文

俗语正解(20)： “仂仂剕剕”与歪歪斜斜

丘桂贤

仂剕，读leifei，都是谐音字。“仂仂剕剕”意指工艺粗糙，制作或安装的物件不对称，歪歪斜斜，甚至根本无法吻合，常用于比喻外表形象差，做事马虎，能力和水平差。“仂剕货”意指劣质货，也泛指不成器的家伙。

这句俗语也是人们讥笑木匠工艺水平低劣的用语，同样来源于传统双扇木门的制作。若大门制作粗糙，门闩与门骑眼位不成水平线，当门闩推进时，便无法正对眼位，要么上翘，要么下偏，如此歪斜之状，即谓之“仂剕”，此物更无美可言，乃不成器也！当今，梅州人形容某劣质产品时常说“哩货”，也就是 “仂货”，“哩”是“仂”的音变。

旧时，民间木匠很多规矩和技艺都是师傅口传心授，门的制作其实包含几何学、美学原理以及许多传统文化的内容，比如当大门的门闩闭合时，闩舌的长度必须正好套入至门骑眼内，若闩舌过长，则会使闩舌外露，影响美观；当开启大门时，闩舌则被拉至与门边同处一垂直面，不长不短，极为美观；当门紧闭互闩时，门骑、门闩正好闭合，并与门框则构成一个“囬”字，这也寓意主人平安回到了家。另外，门的制作尚有禁忌，比如，单扇大门多由五块木板拼成，两扇则应合十；单扇小门多由三块木板拼成，两扇则应合六；单扇门的木板数都忌四，

“仂仂剕剕”与“落落托托”常常一并使用，也进一步证明了其来源具有同一性。但其意义有所区别，“落落托托”多比喻人的性格吊儿郎当，“仂仂剕剕”多比喻形象和能力水平差。例句：

1、佢着衫常常上扣搭下扣，真系仂仂剕剕。

2、咹简单个事情都做去仂仂剕剕。

2013年0月20日梅州日报

(注:仂,是余数,残数;剕,是削减; “仂剕” 就是长短不一,不对称,不美观。仂货,就是“哩货”,口语常讲；剕,也指未对准孔、眼，也即指偏和歪。如射门"剕啊走".仂,剕两字都有实义)

推荐到博客首页 (5) | 复制链接 | 评论: 8 | 阅读: 907 | 个人分类: 客家俗语 | 系统分类: 文学•艺术 | 发表于: 2013.02.20 15:17