张维耿的博客

                                                                          简称不当闹出笑话

    为了节省语言交际的时间，人们喜用简缩词，俗称简称。有些简缩词用开了，收进了全民语汇之中。如每人平均简缩为“人均”，也就衍生了“人均收入”、“人均可支配收入” 、“人均分配”、“人均消费”、 “人均国内生产总值”等词语。

    简缩词大量使用后，难免出现一词多义的现象。如“家教”可以指家庭教育，也可指家庭教师。“人流”既可指人工流产，也可指人口流动。又如“南大”是指南开大学，南京大学，还是南昌大学呢？

    下面两件事至今记忆犹新：

    我有一年到北京出席学术研讨会。主持人点名，问山大到了没有。我一听，以为是问山东大学的代表到了没有。主持人接着连问了两次，没见回应，才改口问“中山大学到了没有？”我赶忙大声回答：“到了！”引得哄堂大笑。“中山大学”应简称“中大”，怎能简称“山大”呢？

    十多年前，有位日本留学生，乘东京飞广州的航班到达白云机场，出站后打的。司机问他往哪儿去，他答道：“去中山！”结果司机开了三个小时的车，把他载到了中山市。他一看不对，说：“这不是我要去的地方！”司机问他究竟要去什么地方，他回答：“中山大学！”司机恍然大悟说：“中山大学要简称中大，怎能说成中山啊？”这时天色已晚，司机建议他在中山市住了一晚，第二天才把他往回拉到中山大学。

    可见简缩词用得不恰当，真会闹出笑话来的。

                                                                       （2019年3月31日）

• 张维耿的其他文章：
• [短论] 何谓“大言不惭” ( 2020年06月07日 10:24 )
• [中华文化] 我国国服刍议 ( 2020年05月29日 10:26 )
• [短论] 新冠肺炎的防控与东西方文化的差异 ( 2020年05月03日 12:17 )
• [回忆录] 熨斗的变迁 ( 2020年03月23日 09:12 )
• [回忆录] 煤油灯，汽灯，豆油灯，松香枝 ( 2020年03月07日 11:19 )
• [客家文史] 梅州地区旧时的纸媒条 ( 2020年02月29日 10:16 )