张维耿的博客

                                               汉语汉字与华语华文

    汉语，我们中国大陆叫普通话，东南亚许多国家叫华语。汉语的书写形式我们叫汉字，而东南亚国家叫华文。叫汉语、汉字，还是叫华语、华文，是挺有些讲究的。

    我听新加坡一些华人学者说：“你们大陆叫汉语、普通话的，台湾叫国语。我们新加坡是独立国家，推行双语，不能把汉语叫国语，而是称华语。有新加坡国籍的中国血统后裔是华裔，或称华人，不是华侨。我们到中国去访问或公干，不会去找侨办联系，而是去找外事办。”我想起1989年到新加坡出席一个学术研讨会，那会议的名称就称“国际华文教学研讨会”，原来是有如是讲究的。

    新加坡华文教学研究会主席卢绍昌先生，祖籍梅县南口镇，早年曾就读于东山中学，後在新加坡国立大学从事华文教学多年。有一年，他到北京参加世界汉语教学研讨会，曾与我私下讨论：“中国是多民族国家，统称中华民族。把汉语叫华语，把汉字叫华文，不是更好吗？”我笑笑说：“我国的法规确立了普通话和汉字作为全国通用语言文字的地位，怎么好改呢？”

    我想，我们叫汉语、普通话，台湾叫国语，国外华人社会通称华语，我们叫汉字，国外叫华文，只要当地大众认可，就没有什么必要去争论，也不必去强求统一。暨南大学面向海外，1993年成立了华文学院。2012年，暨南大学又成立了华文教育研究院，下设华文水平测试中心、华文教材研发中心、华文教师资格认证中心、海外华语研究中心、华文教育服务平台、《华文教学与研究》编辑部等，都是以“华文”、“华语”命名的。国外称华文，我们发行到国外的一些汉语教材，不也就依着国外的叫法，称之为华语教材或华文（中文）教材吗？

    再拿词语来说，我们叫“洗澡”的，新加坡称“冲凉”；我们叫“百分之几”的，东南亚华语称“多少个巴仙”。词语有其形成的不同社会背景，尽可以各说各的，更没有必要去求取一致。

                                                                                                                                                             2015-9-1