张维耿的博客

                                                     称呼语“同志”的语义变化

    “同志”一词，原义指志同道合的人。《国语晋语四》：“同德则同心，同心则同志。”孙中山先生为推翻满清封建王朝，成立了同盟会，成员之间互称“同志”。辛亥革命后，孙中山仍提出“革命尚未成功，同志仍须努力”，沿用了“同志”一词。

     1921年，中国共产党一大党纲中规定：“凡承认本党党纲和政策，并愿成为忠实的党员者，经党员一人介绍，不分性别，不分国籍，均可接收为党员，成为我们的同志。”这是中国共产党在正式文件中最早使用“同志”一词，并赋予它新的政治含义。从此，中国共产党内部就一直用“同志”称呼。建国初期，“同志”一词相当于俄语的товарищ，意思是为共同的理想、事业而奋斗的人，这共同的理想就是实现社会主义和共产主义。于是“同志”成了执政党和民主党派内部成员之间的称呼。后来，“同志”渐渐泛化为人们彼此之间的尊称之词。向不认识的人问路时可问：“同志，到中山路怎么走？”还有“男同志”、“女同志”、“老同志”、“张同志”、“李同志”等称呼。对年纪小的人也可称“小同志”。文化大革命期间，称“同志”与称“先生”有严格的政治界别。有些“批斗”对象从“管教队”解放出来，只称“先生”，不称“同志”，说明还没确认其属于人民的范畴。中央首长讲话，开头说“同志们，先生们，朋友们”，可见“同志”与“先生”有不同的群体含义。这样一来，人们日常称呼使用“同志”就谨慎起来了，我在大学就听到有人问路叫我“师傅”的。原以为“臭老九”被人叫“师傅”很有点荣幸感，后来一想，叫“师傅”可避免称呼上的敌我不分啊。

    1989年，香港人林奕华将自己筹划的首届同性恋电影节命名为1989《香港同志电影节》。从此，在台湾、香港、新加坡、马来西亚等华人社区，“同志“一词逐渐演变成同性恋者的另一称呼。在中国大陆，也逐渐有人用“同志”来称同性恋者，但很难获得中老年大众的认同。为了避免歧义，有人用了谐音“兔子”的。