张维耿的博客

                                                    英文谜语一则

                     An English Riddle

    有一则颇为有趣的英文谜语。

    The conundrum is:I jump into the water.

    中文的意思是“谜面为：我跳进水里”。

    What is the answer? 谜底是什么呢？

    你看，i跳到water这六个英文字母中间，谜底岂不就成了waiter。

    waiter，中译就是“侍者”，即现代称“服务员”的。

                                                           (2017-11-15)

• 张维耿的其他文章：
• [短论] 何谓“大言不惭” ( 2020年06月07日 10:24 )
• [中华文化] 我国国服刍议 ( 2020年05月29日 10:26 )
• [短论] 新冠肺炎的防控与东西方文化的差异 ( 2020年05月03日 12:17 )
• [回忆录] 熨斗的变迁 ( 2020年03月23日 09:12 )
• [回忆录] 煤油灯，汽灯，豆油灯，松香枝 ( 2020年03月07日 11:19 )
• [客家文史] 梅州地区旧时的纸媒条 ( 2020年02月29日 10:16 )